interés


interés
m
1) интере́с; значе́ние; ва́жность

falto de interés — не представля́ющий интере́са; неинтере́сный

S: estribar, residir en algo — заключа́ться в чём

conceder, dispensar interés a algo — придава́ть значе́ние чему

no encerrar ningún interés — не представля́ть никако́го интере́са

ofrecer interés, ser de interés, tener (mucho) interés para uno — представля́ть большо́й интере́с для кого

2) con; en; hacia; por uno; algo; en; por + inf интере́с к кому; чему; заинтересо́ванность в ком; чём; в том; чтобы + инф; увлече́ние кем; чем

continuo, vivo interés — усто́йчивый, живо́й интере́с

falta de interés por parte de uno — отсу́тствие заинтересо́ванности с чьей-л стороны

S: crecer — расти́

decaer, decrecer, enfriarse, entibiarse — па́дать; ослабева́ть; уменьша́ться

despertarse — пробужда́ться

atraer enorme interés — вызыва́ть огро́мный интере́с; привлека́ть всео́бщее внима́ние

captar, despertar, excitar, provocar, solicitar, suscitar el interés de uno; entre personas — вызыва́ть, возбужда́ть интере́с у кого; среди кого

(de)mostrar, manifestar interés por uno; algo — проявля́ть интере́с к кому; чему

ganar el interés de uno — заинтересова́ть кого

perder (el) interés — потеря́ть интере́с

poner mucho interés en algo — с (больши́м) увлече́нием занима́ться чем

tener interés en algo — быть заинтересо́ванным в чём

tener interés por + inf: tengo interés por saber cómo acabó — мне интере́сно знать, чем всё ко́нчилось

tomar algo con interés — восприня́ть что с интере́сом

tomarse interés por uno; algo — заинтересова́ться кем; чем

3) tb pl интере́сы; вы́года; по́льза; бла́го

intereses cardinales, vitales — жи́зненные интере́сы

interés público — обще́ственное бла́го

con fines de interés personal — в ли́чных интере́сах

en, por (el) interés de uno — в интере́сах кого

atender a sus intereses; mirar sus intereses — блюсти́ свои́ интере́сы

dañar, lesionar, menoscabar, perjudicar los intereses de uno — ущемля́ть чьи-л интере́сы

expresar, interpretar los intereses de uno — выража́ть чьи-л интере́сы

4) tb pl эк проце́нт(ы)

alto, elevado interés — высо́кий проце́нт

interés bajo, pequeño — ни́зкий проце́нт

interés simple, compuesto — просты́е, сло́жные проце́нты

cobrar (los) intereses — взима́ть проце́нт

dar algo a interés — предоста́вить (заём) под проце́нты

dar, devengar, producir interés — (о вкладе) приноси́ть дохо́д


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "interés" в других словарях:

  • interes — INTERÉS, interese, s.n. 1. Preocupare de a obţine un succes, un avantaj; râvnă depusă într o acţiune pentru satisfacerea anumitor nevoi. 2. Avantaj, folos, câştig, profit. ♢ loc. adj. De interes general (sau public) = de importanţă socială, util… …   Dicționar Român

  • interes — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. interessie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś do załatwienia; potrzeba, sprawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć do załatwienia jakiś interes, różne interesy. Przyjść do kogoś z …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • interés — sustantivo masculino 1. Valor o utilidad que tiene una persona o cosa en sí misma o para alguien: un invento de gran interés. 2. Curiosidad, afición o inclinación hacia alguien o algo: Tengo interés por ver el museo. Antónimo: desinterés. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • interés — (Del lat. interesse, importar). 1. m. Provecho, utilidad, ganancia. 2. Valor de algo. 3. Lucro producido por el capital. 4. Inclinación del ánimo hacia un objeto, una persona, una narración, etc. 5. bienes. 6. Conveniencia o beneficio en el orden …   Diccionario de la lengua española

  • interes — ȉnterēs m DEFINICIJA 1. zanimanje za što [gajiti interes]; radoznalost 2. korist, probitak [naći interes u čemu] 3. bank. dobitak u novcu na posuđen novac [uz visok interes]; kamata 4. osviještena potreba pojedinca ili skupine ljudi, države itd.; …   Hrvatski jezični portal

  • interès — m. intérêt …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Interés — (Derivado del lat. interesse, interesar.) ► sustantivo masculino 1 Valor o importancia que tiene una persona, animal o cosa para alguien: ■ la nueva película de Woody Allen tiene mucho interés para tu investigación. IRREG. plural intereses 2… …   Enciclopedia Universal

  • Interés — Para otros usos de este término, véase Interés (desambiguación). Interés es un índice utilizado para medir la rentabilidad de los ahorros o también el coste de un crédito. Se expresa generalmente como un porcentaje. Dada una cantidad de dinero y… …   Wikipedia Español

  • interes — 1. Mieć interes do kogoś «chcieć załatwić z kimś jakąś sprawę, rozstrzygnąć jakąś kwestię»: – Miał pan do niego jaki interes? – Niewielki, ale miałem. T. Dołęga Mostowicz, Kariera. 2. Mieć interes w czymś «być czymś osobiście zainteresowanym,… …   Słownik frazeologiczny

  • interes — m IV, D. u, Ms. interessie; lm M. y 1. «sprawa; omówienie sprawy» Pilny, ważny interes. Załatwić, mieć do załatwienia jakiś interes. Nie wtrącaj się, nie twój interes! ◊ pot. Ładny interes «wyrażenie emocjonalne używane wtedy, kiedy coś się nam… …   Słownik języka polskiego

  • interès — tudi interés ésa m (ȅ ẹ; ẹ̑) 1. nav. mn. kar je, predstavlja komu določeno vrednoto; korist: tu se naši in njihovi interesi križajo; njuni interesi se ujemajo; družijo jih enaki, podobni, skupni interesi / za tem se skrivajo njegovi osebni… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Книги

Другие книги по запросу «interés» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.